Etymologie du mot 'Shampooing'.

Publié par Naila sur 28 Décembre 2012, 16:47pm

Johnny Walker dans Pyaasaa

J'ai appris il y a peu de temps que le mot shampooing venait du verbe hindi chāmpnā (चाँपना) qui signifie masser.

Je profite de ce billet pour faire un clin d'oeil à celui qui restera à mes yeux le masseur le plus célèbre du cinéma hindi, j'ai nommé Johnny Walker. (J'espère que la petite vidéo vous fait plaisir ;D)

Le mot shampoo date en anglais de 1762, où il avait le sens de « masser ». Le mot était emprunté à l'anglo-indien « shampoo », qui venait à son tour de l'hindi chāmpo (चाँपो /tʃãːpoː/), l'impératif de chāmpnā (चाँपना /tʃãːpnaː/), « huiler, masser les muscles », et qui était dérivé lui-même du mot Sanskrit/Hindi chāmpnā (चाँपना /tʃãːpnaː/), désignant les fleurs de la plante Michelia champaca (famille des Magnoliaceae) traditionnellement utilisées pour faire des huiles odorantes pour cheveux. Les Hindoues s'en servaient pour s'enduire les cheveux et les faire briller.

Wikipédia

Apprendre à compter en hindi de 1 à 9...en chanson bien entendu !

Les 'mots interrogatifs' en hindi.

Commenter cet article